BlogIceland(3).jpg

ICELAND

Iceland: 4 seasons in 1 day!

Werd jij ooit al verrast door een stortbui terwijl je teenslippers en je lichtste zomeroutfit droeg? Ok, we weten allemaal dat het weer onvoorspelbaar kan zijn, maar Ijsland ging toch nog een stapje verder!

Tijdens onze rondreis daar de voorbije winter genoten we van het zwarte strand van Reynisfjara in Vik. De wekker stond vroeg in de hoop de zonsopgang mee te maken. Bingo!

Did you ever get caught in a downpour, wearing flip flops and your lightest summer outfit? Sure, we all know the weather can be unpredictable, but Iceland really took this to a whole new level!

During our roadtrip over there last winter, we stopped at Vík to enjoy Reynisfjara, also known as the Black Sand beach. We woke up early hoping to catch the sunrise and we hit the jackpot!

Sshot1.jpg

We zochten ons een plekje aan de oostkant van het strand, dicht bij de Reynisdrangur rotsen die verstoppertje leken te spelen met de opkomende zon. Het was zo mooi en rustgevend dat we daar gewoon een paar uur zaten te genieten.

We got comfortable on the east side of the beach, close to the sea stacks of Reynisdrangur who were playing hide and seek with the rising sun. It was so mesmerizing that we sat there for hours, just soaking up the beauty of nature.

Sshot2.jpg
Sshot3.jpg
Sshot4.jpg

Volgens de legendes in Ijsland waren deze rotsen ooit nachttrollen die een driemast naar het strand wilden slepen. Ze waren er nog niet in geslaagd toen de zon opkwam en zo veranderden ze in steen.

According to the Icelandic tales, these pinnacles were once night trolls, trying to drag a three-masted ship to land. It took them too long. The sun came out before they could reach the shore and they got turned into stone.

Sshot5.jpg

Onze dag begon als een perfecte ochtend in de lente en hoewel het frisjes was (november weet je nog?), werd de lucht al snel blauw als op een hete zomerdag.

Our day started off as the perfect spring morning and although it was cold, (november, remember?) pretty soon the sky was as blue as on a hot summer day.

Sshot6.jpg

Er waren al een paar uur voorbij toen we terugwandelden naar de basaltformaties. Hier was het tijd voor een paar grappige foto's op de rotsen.

It must have been a few hours later when we walked back towards the basalt stacks. (We lost track of time). Here we took the time to create some funny pictures jumping on and off the stacks.

Toen we daarmee klaar waren, was het volledig bewolkt en een pak kouder dus besloten we een koffie te bestellen in de strandbar. Plek genoeg om binnen aan een tafel iets te drinken, maar omdat wij zoveel mogelijk van het strand wilden genieten, bestelden we een meeneem koffie. We warmden onze handen aan onze bekers terwijl het alsmaar donkerder werd. Het voelde meer en meer als een frisse herfstdag.

By the time we were done playing, it had gotten cloudy and even colder, so we decided to grab us a coffee at the beach café. We took one to go, because we wanted to spend as much time as possible enjoying the beach, but don't worry, they have plenty of indoor seating space. We warmed our hands on the paper cups while we watched the sky turn darker. It began to feel like a frosty autumn afternoon. 

Sshot8.jpg

Na onze korte koffiepauze trokken we westwaarts richting de prachtige Dyrhólaey.

After our little coffee break, we headed westwards, drawn by the beautufil sight of Dyrhólaey.

Sshot9.jpg
Sshot10.jpg

Terwijl we probeerden wat leuke strandfoto's te maken, merkten we dat er mini sneeuwvlokjes naar beneden dwarrelden.

Omdat het zo koud was, smolten ze niet en werd het strand langzaamaan wit. Winter...

While we were trying to capture some ocean pictures, we noticed there were tiny snowflakes falling from the sky.

Cold as it was, they didn't melt and so the beach slowly turned white. Winter...

Sshot11.jpg

We hebben er zo lang mogelijk van genoten, maar met een minimum aan daglicht, werd de koude toch ondraaglijk. (Misschien ook omdat we al zo'n zes uur buiten rondliepen)? Ik herinner me nog dat ik wat begon te springen en te lopen terwijl Bernd z'n laatste foto's maakte.

We endured it for a while, but with very little daylight left, the cold was getting unbearable. (Maybe because we were outside for about six hours)? I remember jumping up and down and running back and forth, while Bernd was taking his final shots of the day.

Sshot12.jpg

Er is een gezegde in Ijsland dat wij nu kunnen beamen:

There's a saying in Iceland that we can now confirm:

"Als je het weer maar niks vindt, wacht dan vijf minuten!"

"If you don't like the weather, just wait five minutes!"

Liked it? Be sure to PIN it!